Аль-Кафирун : текст суры на русском, смысловой перевод, слушать чтение на арабском

Сура Аль-Кафирун на арабском языке

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦

Транскрипция

  1. Куль Йа Аййухаль-Кафируун.
  2. Ля А`буду Ма Та`будуун.
  3. Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
  4. Уа Ля Ана `Абидун Ма `Абадттум.
  5. Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
  6. Лякум Динукум Уа Лийа Диин.

Внимание! Транскрипция суры Аль-Кафирун, а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Аль-Кафирун  по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

  1. Скажи: «О неверующие!
  2. Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь.
  3. Вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
  4. Я не буду поклоняться тому, чему поклоняетесь вы.
  5. А вы не станете поклоняться Тому, Кому поклоняюсь я.
  6. Вам — ваша религия, а мне — моя!»

Это смысловой перевод суры Аль-Кафирун от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.

Преимущества суры

Аль-Кафирун – эта сура Священного Корана, имеющая порядковый номер 109 (30-й джуз). Она относится к мекканским сурам и включает в себя 6-ть аятов.

Название суры «аль-Кафирун» переводится с арабского как «Неверные». Сура получила это имя, так как в первом ее аяте упоминается это слово и в ней говорится о неверующих. Аллах Всевышний говорит: «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» «Скажи: "О неверующие!"».

Говоря о причине ниспослания суры аль-Кафирун в исламских книгах приводится предание о том, что как-то группа курайшитов-многобожников пришла к Пророку, мир ему, и предложили ему следующее - они будут поклоняться Аллаху год в обмен на то, что Посланника Аллаха, мир ему, будет поклоняться их ложным богам также год. Тогда Всевышний ниспослал эту суру, в которой отвергались подобные предложения.

Описывая достоинства суры аль-Кафирун пришло не мало хадисов. Упомянем некоторые из них:

Передается от Навфаля, да будет доволен им Аллах, что Пророк, мир ему, сказал: «اقرأْ قل يا أيها الكافرون ثم نم على خاتمتِها؛ فإنها براءةٌ من الشركِ» - «Читай суру аль-Кафирун и затем ложись спать после ее прочтения. Ибо поистине она очищает от ширка».

Передается от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен им Аллах, что Пророк, мир ему, сказал: «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثلثَ القرآنِ، و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ تعدلُ ربعَ القرآنِ» - «Сура аль-Ихлас равняется трети Корана, а сура аль-Кафирун равняется четверти Корана».

Передается что Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Нет в Коране более ненавистного для Иблиса (сатаны) чем сура аль-Кафирун, так как она представляет собой единобожие и очищение от ширка».

Аудио воспроизведение

Видео

Поделись с друзьями:

Комменатриев нет.