Сура Ат-Тин: транскрипция, перевод, на арабском, слушать

Сура Ат-Тин на арабском языке

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
وَطُورِ سِينِينَ ٢
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ٣
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِي
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ٥
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٦
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ٧
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨

Транскрипция

  1. Уат-Тини Уаз-Зайтуун.
  2. Уа Туури Сииниин.
  3. Уа Хаазаль-Балядиль-Амиин.
  4. Лякадэ Халякэналь-Инсаана Фии Ахсани Такэвиим.
  5. Сумма Рададэнааху Асфаля Саафилиин.
  6. Илляль-Лязиина ааману Уа `Амилюс-Саалихаати Фаляхум Аджрун Гайру Мамнуун.
  7. Фамаа Йуказзибука Ба`ду Бид-Диин.
  8. АлейсаЛлааху Би`ахкамиль-Хаакимиин.

Внимание! Транскрипция суры Ат-Тин, а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Ат-Тин по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

  1. Клянусь смоковницей и оливой!
  2. Клянусь горой Синай!
  3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
  4. Мы, поистине, создали человека в совершенном виде.
  5. А затем Мы опустили его на самый низкий уровень,
  6. кроме тех, кто уверовал и совершал благие дела. Им — нескончаемая награда.
  7. Что же после этого не дает тебе (человек) поверить в воздаяние?!
  8. Разве Аллах не является лучшим Судьей?

Это смысловой перевод суры Ат-Тин от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.

Преимущества суры

Ат-Тин – это 95-я сура Священного Корана, расположенная в 30-м джузе. Она относится к сурам ниспосланным Пророку, мир ему, в Мекке. Как и предыдущая сура аш-Шарх, ат-Тин состоит из 8-ми аятов.

Название суры переводится как «Смоковница». Она получила это имя, так как в первом ее аяте употребляется это слово, где Всевышний говорит: «وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ» - «Клянусь смоковницей и оливой!». Есть также мнения исламских ученых, что здесь имеются ввиду две горы в Шаме (Сирии и Палестине).

Во втором аяте Создатель клянется горой на которой Он разговаривал с пророком Мусой (Моисеем): «وَطُورِ سِينِينَ» - «Клянусь горой Синаем!». А в третьем аяте Всевышний клянется Священной Меккой: «وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِينِ» - «Клянусь этим безопасным городом!».

Несмотря на небольшой объем аяты суры ат-Тин имеют объемное содержание:

Аллах Всевышний клянется в начале суры ат-Тин четырьмя вещами, согласно мнению Ибн Аббаса - да будет доволен им Аллах - четырьмя святыми местами. И не клянется Великий Создатель, кроме как великими вещами. И мусульманин должен возвеличивать то что возвеличил Аллах Всевышний.

Сура ат-Тин утверждает, что Бог оказал человеку огромную милость, создав его в наилучшей форме и отделив его от других созданий.

Сура призывает придерживаться здравого смысла и следовать правильному пути - исламу.

Сура ат-Тин утверждает, что тот, кто отрицает воскресение и расчет, вернется к самой презренной жизне в этом мире, и его ум слабеет, и его тело ослабевает, и он будет ввергнут в Ад в последней жизни.

Здесь возвещается искренне верующим о бесконечной и не иссекаемой награде.

Сура предостерегает от тщеславия, заблуждений и отрицания аргументов и доказательств величия и могущества Бога.

Сура ат-Тин призывает к размышлению о Божьем творении и Его решениях и к удовлетворению тем, что Он решил, потому что Он судит только по справедливости и никого не угнетает.

Аудио воспроизведение

Видео

Поделись с друзьями:
  • Султан
    02 Апреля 2021
    О Аллах,прости того кто сделал грех чааа