В этой статье вы узнаете как правильно читать утренний намаз.
Утренний намаз состоит из 2 намазов:
В этой статье рассмотрим как совершается обязательный (фард) намаз.
Статья ориентирована для тех мужчин, которые только учатся намазу. Если будете совершать то, что написано в основном разделе - у вас намаз будет действительным, ИншаАллах. Более подробные тонкости (дополнительные) в спойлере "подробнее".
Перед началом утреннего и любого другого намаза нужно взять гусль и малое омовение. Одежда и место молитвы должны быть чистые.
Выразить намерение сердцем о совершении намаза: "Намереваюсь ради Аллаха совершить 2 раката фард намаза сегодняшнего утреннего намаза". Не обязательно произносить это вслух. Главное, чтобы намерение было в сердце.
Порядок совершения 2 ракаатов суннат намазов точно такой же, кроме намерения, там должно быть "Намереваюсь ради Аллаха совершить 2 раката сунны сегодняшнего утреннего намаза"
Прежде, чем приступить к молитве, необходимо повернуться в сторону Киблы. Киблой для мусульман является Заповедная мечеть в Мекке. Повернувшись к Кибле, мусульманин поднимает ладони до уровня ушей и произносит первый такбир:
«Аллаху Акбар»
Поднять руки вверх к ушам, чтобы ладони были обращены в сторону Каабы, концы больших пальцев касаються мочек ушей. Остальные пальцы поставить прямо и направить вверх. Нельзя поворачивать ладони в сторону ушей, прикрывать уши руками или делать слабый символический жест руками, не поднимая их полностью до ушей. Эти действия противоречат намазу по сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха)
Такбир на арабском:
اَللهُ أَكْبَرْ
Положение тела во время Такбира: стоять прямо, глаза смотрят на то место, где вы будете совершать саджда (земной поклон). Склонять шею и класть подбородок на грудь является нежелательным (макрух), ноги в это время расположить параллельно друг другу, расстояние между ними должно быть примерно в четыре пальца.
Поднять руки вверх к ушам, чтобы ладони были обращены в сторону Каабы, концы больших пальцев касаються мочек ушей. Остальные пальцы поставить прямо и направить вверх. Нельзя поворачивать ладони в сторону ушей, прикрывать уши руками или делать слабый символический жест руками, не поднимая их полностью до ушей. Эти действия противоречат намазу по сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха)
Такбир на арабском:
اَللهُ أَكْبَرْ
Положение тела во время Такбира: стоять прямо, глаза смотрят на то место, где вы будете совершать саджда (земной поклон). Склонять шею и класть подбородок на грудь является нежелательным (макрух), ноги в это время расположить параллельно друг другу, расстояние между ними должно быть примерно в четыре пальца.
После совершения такбира, молящийся складывает руки ниже пупка так, чтобы правая рука обхватывала запястье левой руки.
Нужно положить правую руку на левую, при этом обхватить кисть левой руки мизинцем и большим пальцем правой руки. И в таком положении опустить руки на живот чуть ниже пупка. Взгляд направлен на место, где лоб будет касаться пола в положении сажда.
Затем в таком положении, не отводя глаз от места сажда глаз, приступить к Кыраату – чтению, в котором читать начиная от дуа «Сана» и далее до Руку читается Коран.
Дуа Сана: «Субхаанака аллаахумма ва бихамдика Ва табаарака-смука ва та‘ааля джаддука ва ля иляяха гайрук».( Аллах! Ты превыше всех недостатков, вся хвала Тебе, бесконечно присутствие Имени Твоего во всем, высоко Величие Твое, и кромеТебя мы никому не поклоняемся). Далее прочитать :
«Агуузу бил-ляяхи мина-шайтаанир-раджиим» (Я ищу прибежища у Аллаха от сатаны,побиваемого камнями).
Читается сура Фатиха:
«Бис-миЛляяхи-Ррахмаани-Ррахим. Альхамду лильЛяяхи Рабби-ль-‘аалямиин! Ар-Рахмаани-р-Рахиим! Маалики йаувмиддиин. Иййаака на'буду ва иййаака наста'иин. Ихди-на-с-Сырааталь-мустакыйим. Сырат-аль-лязиина ан ‘амта ‘аляйхим. Гайри-ль-магьдууби ‘алейхим валяддааа-ллииин»
(Хвала – Аллаху, Господу миров! Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда. Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь! Веди нас по дороге прямой, По дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, - не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших).
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Текст сура Аль Фатиха на арабском:
بِسۡمِٱللَّهِٱلرَّحۡمَٰنِٱلرَّحِيمِ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Текст сура Аль Фатиха на арабском:
بِسۡمِٱللَّهِٱلرَّحۡمَٰنِٱلرَّحِيمِ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
В том же положении читать любую другую суру. К примеру суру аль Каусар:
«Иннаа агтайнаакаль-каусар. Фасалли ли Раббика ванхар. Инна шааниака хуваль-абэтар».(Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю). Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным). В намазе для начинающих мужчин можно ограничиться только чтением суры Фатиха и сразу переходить к Руку. Но так можно делать недолго, и как можно быстрее выучить другие суры.
Текст суры аль Каусар на арабском:
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
По окончанию второй суры, молящийся произносит такбир (Аллаху Акбар) и совершает поясной поклон - руку. При совершении руку, туловище наклоняется вперед таким образом, чтобы спина и ноги образовали прямой угол. Ладони кладутся на колени и обхватывают их так, чтобы между пальцами оставалось пространство.
Далее делаем Руку : согнуться в поклоне: при этом спина прямая, параллельная полу, произнося: «Аллаху Акбар» - (Аллах Велик), пальцы развести и положить их на колени и при этом ноги и спину держать прямо, так чтобы образующийся при этом угол был прямым, взгляд направить на на пальцы ног.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
«Субхаана Рабияль Азыым» - (Слава Великому Господу моему).
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас"уд передает: "Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: "Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: "Субхана Рабби-аль-Азым". И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: "Субхана Рабби-аль-А"ля". И это так же самое малое количество". (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
Далее делаем Руку : согнуться в поклоне: при этом спина прямая, параллельная полу, произнося: «Аллаху Акбар» - (Аллах Велик), пальцы развести и положить их на колени и при этом ноги и спину держать прямо, так чтобы образующийся при этом угол был прямым, взгляд направить на на пальцы ног.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
«Субхаана Рабияль Азыым» - (Слава Великому Господу моему).
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас"уд передает: "Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: "Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: "Субхана Рабби-аль-Азым". И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: "Субхана Рабби-аль-А"ля". И это так же самое малое количество". (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
Выпрямляемся из поклона. Во время движения произнося:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«Сами"аллаху лиман хамидах.»(Аллах услышал тех, кто восхваляет его)
После завершения выпрямления произносится:
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ
«Раббана уа лякаль хамд»(О наш Господь, Тебе одному вся хвала!)
Выпрямляемся из поклона. Во время движения произнося:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«Сами"аллаху лиман хамидах.»(Аллах услышал тех, кто восхваляет его)
После завершения выпрямления произносится:
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ
«Раббана уа лякаль хамд»(О наш Господь, Тебе одному вся хвала!)
Уходим на сажда со словами: «Аллаху акбар» (Аллах Велик)
Сначала опускаемся на колени, потом касаемся лбом и носом пол. Руки ставим по бокам.
При этом опускаем все по порядку: сначала колени, потом руки затем прижимаем к полу нос и лоб. При этом голову поставить между руками, пальцы рук прижать друг к другу в направлении Каабы, во время сажды у мужчин локти не должны касаться земли и их нужно развести от боков. Стопы ног находятся параллельно друг другу, пальцы направлены в сторону Каабы.
В этом положении произнести:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Субхана Раббияль А"ляа.»(Слава моему Господу всевышнему).Читаем на выбор 3, 5 или 7 раз.
При этом опускаем все по порядку: сначала колени, потом руки затем прижимаем к полу нос и лоб. При этом голову поставить между руками, пальцы рук прижать друг к другу в направлении Каабы, во время сажды у мужчин локти не должны касаться земли и их нужно развести от боков. Стопы ног находятся параллельно друг другу, пальцы направлены в сторону Каабы.
В этом положении произнести:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Субхана Раббияль А"ляа.»(Слава моему Господу всевышнему).Читаем на выбор 3, 5 или 7 раз.
Далее поднимаемся в положение сидя со словами «Аллаху акбар».
اَللهُ أَكْبَرْ
Садимся: колени согнуть, кисти рук положить на них. Находимся в положении сидя, столько времени, чтобы его хватило для произнесения "Субханаллах".
Затем, говоря: "Аллаху акбар" снова опускаемся в сажда.
Потом поднимаемся в положение стоя со словами: «Аллаху акбар». При этом руки складываем на груди. На этом первый ракаат завершен.
Опять произносим: «Субхана Раббияль А"ляа.» 3, 5 или 7 раз, при этомколичество раз должно быть одинаковым и в руку и в сажда . Положение тела такое же как и в первом поклоне.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَ
После совершения такбира, молящийся складывает руки ниже пупка так, чтобы правая рука обхватывала запястье левой руки.
Нужно положить правую руку на левую, при этом обхватить кисть левой руки мизинцем и большим пальцем правой руки. И в таком положении опустить руки на живот чуть ниже пупка. Взгляд направлен на место, где лоб будет касаться пола в положении сажда.
Затем в таком положении, не отводя глаз от места сажда глаз, приступить к Кыраату – чтению, в котором читать начиная от дуа «Сана» и далее до Руку читается Коран.
Дуа Сана: «Субханака аллахумма ва бихамдикаВа табарака-смука ва та‘аляджаддука ва ля иляха гайрук».( Аллах! Ты превыше всех недостатков, вся хвала Тебе, бесконечно присутствие Имени Твоего во всем, высоко Величие Твое, и кромеТебя мы никому не поклоняемся). Далее прочитать :
«Ауузу бил-ляяхи мина-шайтаани р-раджим» (Я ищу прибежища у Аллаха от сатаны,побиваемого камнями).
Читается сура Фатиха:
«Бис-ми Лляяхи-Ррахмани-Ррахим. АльхамдулильЛяхи Рабби-ль-‘алямиин! Ар-Рахмани-р-Рахим! Малики йаувмиддин. Иййака на"буду ва иййака наста"ин. Ихди-на-с-Сырат-аль-мустакыйм. Сырат-аль-лязина ан ‘амта ‘аляйхим. Гайри-ль-магьдуби ‘алейхим ва ляддааа-ллииин»
(Хвала – Аллаху, Господу миров! Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда. Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь! Веди нас по дороге прямой, По дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, - не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших).
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Текст сура Аль Фатиха на арабском:
بِسۡمِٱللَّهِٱلرَّحۡمَٰنِٱلرَّحِيمِ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
Дуа Сана на арабском:
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُك
Истигаза на арабском:
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Текст сура Аль Фатиха на арабском:
بِسۡمِٱللَّهِٱلرَّحۡمَٰنِٱلرَّحِيمِ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ٤
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧
В том же положении читать любую другую суру. К примеру суру ан-Наср:
«Изаа Джааа аНасруЛлаахи Уаль-Фатх. Уа Ра айтан-Нааса Йадэхулююна Фии ДииниЛяяхи Афуааджаа. Фасаббих Бихамди Раббика Уастагфирх. Иннахуу Каана Таууаабаа.».(Когда придет помощь Аллаха и победа, ты увидишь, как люди обращаются в религию Аллаха толпами. Возвеличивай же хвалой Господа своего и проси у Него прощения. Поистине, Он — Прощающий.). В намазе для начинающих мужчин можно ограничиться только чтением суры Фатиха и сразу переходить к Руку. Но так можно делать недолго, и как можно быстрее выучить другие суры.
Текст суры ан-Наср на арабском:
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
По окончанию второй суры, молящийся произносит такбир (Аллаху Акбар) и совершает поясной поклон - руку. При совершении руку, туловище наклоняется вперед таким образом, чтобы спина и ноги образовали прямой угол. Ладони кладутся на колени и обхватывают их так, чтобы между пальцами оставалось пространство.
Далее делаем Руку : согнуться в поклоне: при этом спина прямая, параллельная полу, произнося: «Аллаху Акбар» - (Аллах Велик), пальцы развести и положить их на колени и при этом ноги и спину держать прямо, так чтобы образующийся при этом угол был прямым, взгляд направить на на пальцы ног.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
«Субхаана Рабияль Азыым» - (Слава Великому Господу моему).
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас"уд передает: "Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: "Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: "Субхана Рабби-аль-Азым". И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: "Субхана Рабби-аль-А"ля". И это так же самое малое количество". (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
Далее делаем Руку : согнуться в поклоне: при этом спина прямая, параллельная полу, произнося: «Аллаху Акбар» - (Аллах Велик), пальцы развести и положить их на колени и при этом ноги и спину держать прямо, так чтобы образующийся при этом угол был прямым, взгляд направить на на пальцы ног.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
«Субхаана Рабияль Азыым» - (Слава Великому Господу моему).
Произносить эту фразу нужно нечетное количество раз, начиная с трех. Например 3, 5 или 7 раз. Ибну Мас"уд передает: "Посланник (мир ему и благословение Аллаха) велел нам: "Если кто-либо из вас совершает Поясной Поклон (руку’у), пусть трижды произнесет: "Субхана Рабби-аль-Азым". И это самое малое количество. При совершении Земного Поклона (суджуда) пусть так же произнесет трижды: "Субхана Рабби-аль-А"ля". И это так же самое малое количество". (Абу Дауд – Салят 154 (886); Тирмизи – Салят 194 (261)).
Выпрямляемся из поклона. Во время движения произнося:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«Сами"аллаху лиман хамидах.»(Аллах услышал тех, кто восхваляет его)
После завершения выпрямления произносится:
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ
«Раббана уа лякаль хамд»(О наш Господь, Тебе одному вся хвала!)
Выпрямляемся из поклона. Во время движения произнося:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«Сами"аллаху лиман хамидах.»(Аллах услышал тех, кто восхваляет его)
После завершения выпрямления произносится:
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ
«Раббана уа лякаль хамд»(О наш Господь, Тебе одному вся хвала!)
При этом опускаем все по порядку: сначала колени, потом руки затем прижимаем к полу нос и лоб. При этом голову поставить между руками, пальцы рук прижать друг к другу в направлении Каабы, во время сажды у мужчин локти не должны касаться земли и их нужно развести от боков. Стопы ног находятся параллельно друг другу, пальцы направлены в сторону Каабы.
В этом положении произнести:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Субхана Раббияль А"ляа.»(Слава моему Господу всевышнему).Читаем на выбор 3, 5 или 7 раз.
При этом опускаем все по порядку: сначала колени, потом руки затем прижимаем к полу нос и лоб. При этом голову поставить между руками, пальцы рук прижать друг к другу в направлении Каабы, во время сажды у мужчин локти не должны касаться земли и их нужно развести от боков. Стопы ног находятся параллельно друг другу, пальцы направлены в сторону Каабы.
В этом положении произнести:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Субхана Раббияль А"ляа.»(Слава моему Господу всевышнему).Читаем на выбор 3, 5 или 7 раз.
Далее поднимаемся в положение сидя со словами «Аллаху акбар».
اَللهُ أَكْبَرْ
Садимся: колени согнуть, кисти рук положить на них. Находимся в положении сидя, столько времени, чтобы его хватило для произнесения "Субханаллах".
Затем, говоря: "Аллаху акбар" снова опускаемся в сажда.
Потом со словами: «Аллаху акбар» нужно сесть на ноги. На этом второй ракаат завершен.
Снова произносим: «Субхана Раббияль А"ляа.» 3, 5 или 7 раз, при этомколичество раз должно быть одинаковым и в руку и в сажда . Положение тела такое же как и в первом поклоне.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَ
В таком положении читаем дуа Ташахуд:
«Ат-тахияяту Лилляяхи Вас-Салаваату ват-ТайибатАс-Саляяму алейка Аюхан-набию ва рахмату Ллаахи ва баракяятухъ.Ассаламу Алейна ва ала ибаади Ллаахи-ссалихинАшхаду Алляя иляха иляЛлахуВа ашхаду Анна Мухаммадан Абдуху ва Расуулюх» ( Приветствия,молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословение Мир нам, а так же всем праведным слугам Аллаха свидетельствую, что нет бога,заслуживающего поклонения, кроме Аллаха. И свидетельствую, что Мухаммад раб Его и Посланник) . ВАЖНО : при чтении "ля илляха" поднять указательный палец правой руки, и опустить его на "илля ллаху".
Текст Ташахуда на арабском
التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه
Текст Ташахуда на арабском
التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه
В последнем ракаате (а в нашем примере он последний) после чтения Аттахият в ташаххуде читаем салават Пророку:
«Аллаахумма салли ‘аляя сайидинаа Мухаммадин ва ‘аляя ээли сайидинаа Мухаммад, Кяма салляйтэ ‘аляя сайидинаа Ибраахиима ва ‘аляя ээли сайидинаа Ибраахиима, иннэкя хамиидун маджиид.
Аллаахумма баарик ‘аляя сайидинаа Мухаммадин ва ‘аляя ээли сайидинаа Мухаммад, Кямаа баарактэ ‘аляя сайидинаа Ибраахиима ва ‘аляя ээли сайидинаа Ибраахиима , иннэкя хамиидун маджиид».
(О Аллах! Благослови Мухаммада и род его, как Ты благословил Ибрахима и род его. Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный.
О Аллах! Ниспошли благословение Мухаммаду и роду его, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и роду его. Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный).
Потом читаем дуа:
Раббана аатина фид-дунья хасанатан, уа филь аахирати хасанатан, уа кынаа ʼазаабан-нар. (О наш Господь! Даруй нам благо в земной жизни и благо в вечной жизни и защити нас от наказания в Аду!)
Салават на арабском языке:>
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَعَلى آلِ إِبْراهيمَ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما بارَكْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَعَلى آلِ إِبْراهيمَ، فِي الْعالَمينَ، إِنَّكَ حَميدٌ مَجيد
Текст дуа на арабском:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Салават на арабском языке:>
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما صَلَّيْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَعَلى آلِ إِبْراهيمَ، وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَما بارَكْتَ عَلى إِبْراهيمَ وَعَلى آلِ إِبْراهيمَ، فِي الْعالَمينَ، إِنَّكَ حَميدٌ مَجيد
Текст дуа на арабском:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
В конце молитвы нужно выполнить Салям ( Приветствие) – повернуть голову сначала направо, взгляд направить на плечо, одновременно произнося:
"Ассаляяму ’aлейкум ва раhмату-ллаах" (мир вам и благословение Аллаhа), затем поворот головы налево, взгляд на плечо: "Ассаляяму aлейкум ва рахмату-Ллаах" (мир вам и благословение Аллаха). Намаз в 2 раката закончен.