Аль-Аср: транскрипция, перевод, на арабском, слушать

Сура Аль-Аср  на арабском языке

أوَٱلۡعَصۡرِ ١
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ٢
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ٣

Транскрипция

  1. Уаль-`Аср.
  2. Инналь-Инсана Ляфи Хуср
  3. Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Уа Тауасау Биль-Хаккы Уа Тауасау Бис-Сабр.

Внимание! Транскрипция суры Аль-Аср , а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Аль-Аср  по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

  1. Клянусь временем,
  2. поистине, человек — в убытке,
  3. кроме тех, которые уверовали, совершали благие поступки, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение.

Это смысловой перевод суры Аль-Аср от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.

Преимущества суры

Аль-Аср – это 103-я сура Священного Корана, расположенная в 30-м джузе. Она одна из трех самых коротких сур, наряду с сурами аль-Каусар и ан-Наср. Состоит эта сура всего из 3-х аятов. Аль-Аср относится к сурам ниспосланным в Мекке.

Название суры «аль-Аср» обозначает послеполуденное время, либо эпоху. Она была так названа, потому что Всевышний открывает ее клятвой этим временем. И Создатель не клянется не чем, кроме великого: «وَالْعَصْرِ» - «Клянусь послеполуденным временем!».

В некоторых исламских книгах передается, что если встречались двое сподвижников Пророка, мир ему, то они не расставались, пока один из них не прочитает суру аль-Аср, и затем не даст салам другому. Говоря о достоинстве этой суры, имам аш-Шафии, да смилуется над ним Аллах, сказал: «Поистине, если бы была ниспослана людям только эта сура, этого было бы достаточно». Он также сказал: «Если бы люди размышляли, как следует над этой сурой, она бы хватила им». Имеется ввиду, что сура аль-Аср, несмотря на маленький объем, охватывает все знания, заключенные в Коране.

Фактический сура аль-Аср раскрывает секрет спасения для человечества, описывая те качества, которые приведут человека к блаженству.

Аудио воспроизведение

Видео

Комменатриев нет.