Аль Кадр: транскрипция, перевод, на арабском, слушать

Сура Аль Кадр на арабском языке



إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥

Транскрипция суры

  1. Инна Анзальнаху Фи Ляйлятиль-Кадр.
  2. Уа Ма Адрака Ма Ляйлятуль-Кадр.
  3. Ляйлятуль-Кадри Хайрун Мин Альфи Шахр.
  4. Таназзалюль-Маля`икату Уар-Руху Фиха Би`изни Раббихим Мин Кулли Амр.
  5. Салямун Хийа Хатта Матля`иль-Фаджр.

Внимание! Транскрипция суры Аль-Кадр, а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Аль-Кадр по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

      1. Мы, поистине, низвели его (Коран) в ночь Предопределения.
      2. Откуда ты мог знать, что такое ночь Предопределения?
      3. Ночь Предопределения лучше тысячи месяцев.
      4. Ангелы и Дух (Джибриль) спускаются в нее (в эту ночь) с разрешения их Господа (на Землю) со всеми Его повелениями.
      5. Она благополучна до наступления рассвета.

    Это смысловой перевод суры Аль-Кадр от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.

    Преимущества суры

    Аль-Кадр – это мекканская сура, находящаяся в Священном Коране под номером 97, в 30-м джузе. Она является одной из самых коротких сур Корана и состоит всего из 5-ти аятов.

    Название суры «аль-Кадр» означает в переводе с арабского языка «Могущество, предопределение». Эта сура названа так потому, что в ней рассказывается о великой ночи - Лайлатуль-Кадр, в которую был ниспослан Священный Коран.

    Говоря о причине ниспослания суры аль-Кадр в исламских книгах упоминается история о том, как однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал своим сподвижникам об одном мужчине из Сыновей Израилевых, который сражался на пути Аллаха тысячу месяцев, и мусульмане были очень поражены и удивлены этим. Тогда Всевышний ниспослал суру аль-Кадр, где говорится, что ночь аль-Кадр (которая бывает в последней трети месяца Рамадан) лучше тысячи месяцев. Тем самым мусульманам давалось понять, что их благие дела совершенные этой ночью будут более вознаграждены, чем те, что совершались в течение тысячи месяцев (83 года) в которых нет этой ночи. И это одно из великих благ дарованных Создателем общине Мухаммада, мир ему.

    Аудио воспроизведение

    Видео

    Поделись с друзьями:

    Комменатриев нет.