Ат-Такасур транскрипция, перевод, на арабском, слушать

Сура Ат-Такасур на арабском языке

َأَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨

Транскрипция

  1. Альхакумут-Такасур.
  2. Хатта Зуртумуль-Макабир.
  3. Калля Сауфа Та`лямуун.
  4. Сумма Калля Сауфа Та`лямуун
  5. Калля Ляу Та`лямуна `Ильмаль-Йакиин.
  6. Лятаравунналь-Джахиим.
  7. Сумма Лятаравуннаха `Айналь-Йакиин.
  8. Сумма Лятус`алюнна Йаума`изин `Анин-На`иим.

Внимание! Транскрипция суры Ат-Такасур а так же других сур не может передать правильное произношение Священного Корана, т.к. на арабском языке есть буквы, которые никак не передать русскими буквами. Если вы не умеете читать Коран на арабском сами, но хотите выучить какую-нибудь суру, то лучше всего обратиться к тому, кто сможет вам обучить его правильно. Если у вас нет такой возможности, то изучайте суру Ат-Такасур по аудио воспроизведению ниже.

Смысловой перевод

  1. Отвлекло вас (от подчинения Аллаху) приумножение (земных благ),
  2. (это продолжается до тех пор) пока вы не посетите кладбища (не умрете).
  3. Но нет! В будущем вы узнаете!
  4. Еще раз нет! В будущем вы узнаете!
  5. Нет! Если бы вы знали с убежденностью (вы бы не предпочли земное вечному).
  6. Клянусь, вы обязательно увидите Ад.
  7. Вы обязательно увидите его собственными глазами!
  8. Затем в тот день (в Судный день) вас обязательно спросят о (земных) благах.

Это смысловой перевод суры Ат-Такасур от Абу Али, Абу Яхья, Камиль Хазрат и Ерсин Амире.

Преимущества суры

Ат-Такасур – это мекканская сура, расположенная в Священном Коране под номером 102, в 30-м джузе. Она является одной из самых коротких сур и состоит из 8-ми аятов.

Она была названа ат-Такасур, потому что это слово упоминается в ее первом аяте. Оно обозначает страсть к преумножению и любовь к этому миру. Всевышний говорит в первом аяте: «أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ» - «Страсть к приумножению увлекает вас».

Некоторые ученые говорят, что причиной ниспослания суры ат-Такасур стали иудеи, которые говорили «нас больше чем таких-то и таких-то, тех больше чем других» и тому подобное, хвастаясь этим. И подобные страсти увлекли их, пока они не умерли в заблуждении. По другим источником причиной ниспослания суры стали два рода из курайшитов – Бану Сахм и Бану Абду Манаф, которые спорили кто из них многочисленнее. Каждый род объявлял себя более многочисленным. Стали подсчитывать и вышло, что представителей Бану Абду Манаф больше. Тогда решили считать и могилы представителей каждого из родов. Вышло, что вместе с мертвыми род Бану Сахм больше. Тогда была ниспослана эта сура, упрекающая их в погоне за благами этого мира, настолько, что даже это привело их к посещению могил, и напоминая им о том, что они будут спрошены в последней жизни обо всех благах, дарованных им.

Аудио воспроизведение

Видео

Поделись с друзьями:

Комменатриев нет.